循环

• 병음: xún huán
• 한자 분석: 循 = 彳 (step) + 盾 (shield), meaning to follow; 环 = 王 (jade) + 瞏, meaning ring or circle

뜻

순환하다, 사이클, 순환. 반복되고 지속적인 패턴으로 움직이는 것.

혈액 순환(血液循环), 물의 순환(水循环), 재활용(循环利用) 같은 물리적 과정에 사용된다. 추상적인 패턴에도 쓰인다: 경제 순환(经济循环), 악순환(恶性循环). 프로그래밍에서는 '루프'를 의미한다. 명사와 동사 모두로 기능할 수 있다.

예문

1. 这套系统能实现水资源的循环利用。 이 시스템은 수자원의 순환 이용을 실현할 수 있어.
2. 经济发展有它自身的循环规律。 경제 발전에는 그 자체의 순환 법칙이 있어.
3. 长期久坐会影响下肢血液循环。 오래 앉아 있으면 하체 혈액 순환에 영향을 줘.

사용 가이드

맥락: science, economics, environment, technology

어조: technical

올바른 표현

• 혈액 순환은 건강에 중요해. (혈액 순환은 건강에 중요하다.)
• 이건 악순환이야. (이것은 악순환이다.)

피해야 할 표현

• 循环走路 — '绕圈走'나 '来回走'라고 해야 하고, 循环은 구체적인 동작을 직접 수식하지 않음

기원과 역사

Compound of 循 (to follow, along) + 环 (ring, circle). Together meaning 'to follow a circular path.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal