循环

• Pinyin: xún huán
• Desglose de hanzi: 循 = 彳 (step) + 盾 (shield), meaning to follow; 环 = 王 (jade) + 瞏, meaning ring or circle

Significado

Circular; ciclar; circulación. El movimiento de algo en un patrón repetido y continuo.

Se usa para procesos físicos como la circulación sanguínea (血液循环), el ciclo del agua (水循环) y el reciclaje (循环利用). También para patrones abstractos: ciclos económicos (经济循环), círculos viciosos (恶性循环). En programación, significa 'bucle'. Puede funcionar como sustantivo o verbo.

Ejemplos

1. 这套系统能实现水资源的循环利用。 Este sistema puede lograr el reciclaje de los recursos hídricos.
2. 经济发展有它自身的循环规律。 El desarrollo económico tiene sus propias leyes cíclicas.
3. 长期久坐会影响下肢血液循环。 Estar sentado mucho tiempo afecta a la circulación sanguínea de las piernas.

Guía de uso

Contexto: science, economics, environment, technology

Tono: technical

Correcto

• La circulación sanguínea es importante para la salud.
• Este es un círculo vicioso.

Incorrecto

• 循环走路 — Se debería decir '绕圈走' o '来回走', 循环 no puede modificar directamente acciones concretas

Origen e historia

Compound of 循 (to follow, along) + 环 (ring, circle). Together meaning 'to follow a circular path.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal