循环

• ピンイン: xún huán
• 漢字の分解: 循 = 彳 (step) + 盾 (shield), meaning to follow; 环 = 王 (jade) + 瞏, meaning ring or circle

意味

循環する、サイクル、循環。繰り返される連続的なパターンでの動き。

血液循環（血液循环）、水循環（水循环）、リサイクル（循环利用）などの物理的プロセスに使われる。抽象的なパターンにも：経済循環（经济循环）、悪循環（恶性循环）。プログラミングでは「ループ」を意味する。名詞としても動詞としても機能する。

例文

1. 这套系统能实现水资源的循环利用。 このシステムは水資源の循環利用を実現できる。
2. 经济发展有它自身的循环规律。 経済発展にはそれ自体の循環の法則がある。
3. 长期久坐会影响下肢血液循环。 長時間座り続けると下肢の血液循環に影響する。

使い方ガイド

場面: science, economics, environment, technology

トーン: technical

正しい言い方

• 血液循环对健康很重要。（血液循環は健康にとって重要だ。）
• 这是一个恶性循环。（これは悪循環だ。）

避ける言い方

• 循环走路 — 「绕圈走」か「来回走」と言うべき。循环は具体的な動作を直接修飾できない

起源と歴史

Compound of 循 (to follow, along) + 环 (ring, circle). Together meaning 'to follow a circular path.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal