血液

• 병음: xuè yè
• 한자 분석: 血 = pictograph of a sacrificial vessel with blood; 液 = 氵 (water) + 夜 (night), meaning liquid

뜻

혈액. 체내를 순환하는 붉은 액체.

피의 격식적/기술적 용어(일상 구어에서는 血를 더 많이 씀). 의학, 과학, 격식적 맥락에서 사용된다. 주요 어구: 血液循环(혈액순환), 血液检查(혈액검사), 血液病(혈액질환), 血液透析(투석). 필수 요소를 비유적으로 나타내기도 한다.

예문

1. 献血前需要先做血液检查。 헌혈 전에 먼저 혈액 검사를 받아야 한다.
2. 人体的血液循环系统非常复杂。 인체의 혈액순환 시스템은 매우 복잡하다.
3. 创新是企业发展的新鲜血液。 혁신은 기업 발전의 새로운 피이다.

사용 가이드

맥락: medical, scientific, health

어조: technical

올바른 표현

• 혈액검사 결과가 나왔어요.
• 혈액순환에 신경 쓰세요.

피해야 할 표현

• 我流了很多血液 — 구어에서 상처에서 피가 나는 것은 '流了很多血'라고 하고, '血液'은 의학적이거나 격식적인 상황에서 쓴다

기원과 역사

Compound of 血 (blood) + 液 (liquid, fluid). Together specifying blood as a bodily fluid.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal