血液

• ピンイン: xuè yè
• 漢字の分解: 血 = pictograph of a sacrificial vessel with blood; 液 = 氵 (water) + 夜 (night), meaning liquid

意味

血液。体内を循環する赤い液体。

血液のフォーマル／専門用語（日常会話では「血」を多く使う）。医学、科学、フォーマルな文脈で使用。よく使うフレーズ：血液循环（血液循環）、血液检查（血液検査）、血液病（血液疾患）、血液透析（透析）。本質的な要素を比喩的に表すこともある。

例文

1. 献血前需要先做血液检查。 献血の前にまず血液検査を受ける必要がある。
2. 人体的血液循环系统非常复杂。 人体の血液循環システムはとても複雑だ。
3. 创新是企业发展的新鲜血液。 イノベーションは企業発展の新鮮な血液だ。

使い方ガイド

場面: medical, scientific, health

トーン: technical

正しい言い方

• 血液检测结果出来了。（血液検査の結果が出た。）
• 注意血液循环。（血液循環に気をつけて。）

避ける言い方

• 我流了很多血液 — 口語で傷から出血することは「流了很多血」と言う。「血液」は医学やフォーマルな場面で使う

起源と歴史

Compound of 血 (blood) + 液 (liquid, fluid). Together specifying blood as a bodily fluid.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal