血管

• 병음: xuè guǎn
• 한자 분석: 血 = pictograph of a sacrificial vessel with blood; 管 = 竹 (bamboo) + 官 (official), meaning tube or pipe

뜻

혈관. 몸에서 피를 운반하는 관.

동맥(动脉), 정맥(静脉), 모세혈관(毛细血管)을 포함하는 의학/해부학 용어. 주요 표현: 血管堵塞(혈관 막힘), 血管硬化(동맥경화), 心血管(심혈관). 중요한 통로나 생명선을 비유적으로 가리키기도 한다.

예문

1. 长期吸烟会损伤血管，增加心脏病风险。 장기간 흡연은 혈관을 손상시키고 심장병 위험을 높인다.
2. 护士找了半天才找到他手臂上的血管。 간호사가 그의 팔에서 혈관을 찾는 데 한참 걸렸다.
3. 铁路是国家经济发展的血管。 철도는 국가 경제 발전의 혈관이다.

사용 가이드

맥락: medical, health, anatomical

어조: technical

올바른 표현

• 그의 혈관은 매우 가늘어요.
• 심혈관 건강에 주의하세요.

피해야 할 표현

• 我的血管在流动 — '血液在流动'이라고 해야 한다. 혈관은 관 자체이지, 흐르는 것이 아니다.

기원과 역사

Compound of 血 (blood) + 管 (tube, pipe). A straightforward anatomical term.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal