洗衣粉

• 병음: xǐ yī fěn
• 한자 분석: 洗 = 氵(water) + 先 (first), meaning to wash; 衣 = pictograph of clothing; 粉 = 米 (rice) + 分 (divide), meaning powder

뜻

세탁 세제, 가루 세제. 옷을 빨 때 쓰는 가루 형태의 세정제.

전통적인 형태의 세탁 세제로, 도시 지역에서는 액체 세제(洗衣液)가 더 인기 있다. 중국에서 여전히 흔히 사용되고 판매되며, 특히 세탁기 사용 시 많이 쓴다. 관련 단어: 洗衣机(세탁기), 洗衣液(액체 세제).

예문

1. 这种洗衣粉去污效果特别好，还不伤手。 이 세탁 세제는 때 제거 효과가 특히 좋고 손도 상하지 않아요.
2. 现在很多人改用洗衣液了，觉得比洗衣粉更方便。 요즘은 많은 사람들이 액체 세제로 바꿨는데, 가루 세제보다 더 편하다고 생각해요.
3. 她习惯用洗衣粉洗被单，觉得洗得更干净。 그녀는 이불 빨래할 때 가루 세제를 쓰는 습관이 있어요. 더 깨끗하게 빨린다고 느끼거든요.

사용 가이드

맥락: household, shopping, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 가루 세제 다 떨어졌어, 한 봉지 사는 거 잊지 마.
• 이 브랜드 가루 세제는 향이 상쾌해요.

피해야 할 표현

• 我用洗衣粉洗碗 — 가루 세제는 빨래할 때만 쓴다. 설거지할 때는 '洗洁精'을 쓴다.

기원과 역사

Compound of 洗衣 (to wash clothes) + 粉 (powder). A straightforward descriptive name for powdered laundry soap.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal