洗衣粉

• ピンイン: xǐ yī fěn
• 漢字の分解: 洗 = 氵(water) + 先 (first), meaning to wash; 衣 = pictograph of clothing; 粉 = 米 (rice) + 分 (divide), meaning powder

意味

洗濯洗剤、粉末洗剤。衣類を洗うための粉末状の洗浄剤。

従来型の洗濯洗剤だが、都市部では液体洗剤（洗衣液）の方が人気。中国では特に洗濯機洗いに今でもよく使われ、販売されている。関連語：洗衣机（洗濯機）、洗衣液（液体洗剤）。

例文

1. 这种洗衣粉去污效果特别好，还不伤手。 この洗濯洗剤は汚れ落ちがとても良くて、手も荒れない。
2. 现在很多人改用洗衣液了，觉得比洗衣粉更方便。 今は多くの人が液体洗剤に切り替えていて、粉末洗剤より便利だと思っている。
3. 她习惯用洗衣粉洗被单，觉得洗得更干净。 彼女はシーツを洗うのに粉末洗剤を使う習慣があり、より綺麗に洗えると感じている。

使い方ガイド

場面: household, shopping, everyday

トーン: casual

正しい言い方

• 洗濯洗剤がなくなったから、一袋買うのを忘れないで。
• このブランドの洗濯洗剤は爽やかな香りがする。

避ける言い方

• 我用洗衣粉洗碗 — 洗衣粉は衣類専用。食器を洗うには「洗洁精」（食器用洗剤）を使う

起源と歴史

Compound of 洗衣 (to wash clothes) + 粉 (powder). A straightforward descriptive name for powdered laundry soap.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal