心脏

• 병음: xīn zàng
• 한자 분석: 心 = pictograph of the heart; 脏 = 月 (flesh) + 庄 (village/solemn), meaning internal organ

뜻

심장. 온몸에 혈액을 펌프질하는 장기.

심장의 해부학적/의학적 용어. 어떤 것의 중심이나 가장 중요한 부분을 비유적으로 가리키기도 함: 城市的心脏(도시의 심장). 관련 용어: 心脏病(심장병), 心脏手术(심장 수술).

예문

1. 人的心脏每分钟大约跳动七十次左右。 사람의 심장은 1분에 약 70번 뛴다.
2. 他做了一个心脏支架手术，现在恢复得不错。 그는 심장에 스텐트를 넣는 수술을 받았는데, 지금은 회복이 잘 되고 있다.
3. 这个广场被称为城市的心脏，是最繁华的地段。 이 광장은 도시의 심장이라 불리며 가장 번화한 곳이다.

사용 가이드

맥락: medical, anatomy, metaphorical

어조: informative

올바른 표현

• 심장은 인체에서 가장 중요한 장기 중 하나입니다.
• 그녀는 심장이 좋지 않아요.

피해야 할 표현

• 我的心脏很高兴 — 감정 표현에는 '心'이나 '心情'을 쓰고, 心脏은 장기만을 가리킨다

기원과 역사

Compound of 心 (heart) + 脏 (internal organ). 脏 here is read zàng (organ), not zāng (dirty).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal