心脏

• ピンイン: xīn zàng
• 漢字の分解: 心 = pictograph of the heart; 脏 = 月 (flesh) + 庄 (village/solemn), meaning internal organ

意味

心臓。体中に血液を送り出す臓器。

心臓の解剖学的・医学的用語。また、何かの中心や最も重要な部分を比喩的に表す：城市的心脏（都市の心臓部）。関連語：心脏病（心臓病）、心脏手术（心臓手術）。

例文

1. 人的心脏每分钟大约跳动七十次左右。 人間の心臓は1分間に約70回鼓動する。
2. 他做了一个心脏支架手术，现在恢复得不错。 彼は心臓にステントを入れる手術を受け、今は順調に回復している。
3. 这个广场被称为城市的心脏，是最繁华的地段。 この広場は都市の心臓と呼ばれ、最も賑やかな場所だ。

使い方ガイド

場面: medical, anatomy, metaphorical

トーン: informative

正しい言い方

• 心脏是人体最重要的器官之一。（心臓は人体で最も重要な臓器の一つだ。）
• 她心脏不太好。（彼女は心臓があまり良くない。）

避ける言い方

• 我的心脏很高兴 — 感情を表すには「心」や「心情」を使う。「心脏」は臓器専用

起源と歴史

Compound of 心 (heart) + 脏 (internal organ). 脏 here is read zàng (organ), not zāng (dirty).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal