细菌

• 병음: xì jūn
• 한자 분석: 细 = 纟(silk) + 田 (field), meaning fine; 菌 = 艹 (grass) + 囷 (round granary), originally meaning mushroom, extended to microorganisms

뜻

세균, 박테리아. 질병을 일으키거나 유익한 기능을 하는 미생물 단세포 생물.

과학적 맥락과 일상적 맥락 모두에서 사용된다. 기술적으로 세균은 바이러스(病毒)와 구별되지만, 일상 대화에서 细菌은 종종 모든 병원균을 느슨하게 지칭하기도 한다. 주요 표현: 细菌感染(세균 감염), 杀菌(살균).

예문

1. 勤洗手可以有效减少手上细菌的数量。 자주 손을 씻으면 손에 있는 세균 수를 효과적으로 줄일 수 있다.
2. 这种抗生素对多种细菌都有很好的杀灭效果。 이 항생제는 여러 종류의 세균에 대해 좋은 살균 효과가 있다.
3. 并不是所有细菌都有害，有些对人体消化很有帮助。 모든 세균이 해로운 건 아니고, 인체 소화에 도움이 되는 것도 있다.

사용 가이드

맥락: health, science, everyday, medicine

어조: informative

올바른 표현

• 음식이 상하는 건 세균이 번식한 결과예요.
• 여기 세균이 많으니까 위생에 주의하세요.

피해야 할 표현

• 我感冒了因为有细菌 — 일반 감기는 보통 바이러스가 원인이지, 세균이 아니다.

기원과 역사

Compound of 细 (fine, minute) + 菌 (fungus, bacteria). The term was introduced as a translation of 'bacterium' during the modernization of Chinese scientific vocabulary.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal