细菌

• ピンイン: xì jūn
• 漢字の分解: 细 = 纟(silk) + 田 (field), meaning fine; 菌 = 艹 (grass) + 囷 (round granary), originally meaning mushroom, extended to microorganisms

意味

細菌、バイ菌。病気を引き起こしたり、有益な機能を果たす微生物の単細胞生物。

科学的にも日常的にも使われる。厳密には細菌はウイルス（病毒）とは異なるが、日常会話では「细菌」が漠然と「バイ菌」の意味で使われることもある。よく使われる表現：细菌感染（細菌感染）、杀菌（殺菌）。

例文

1. 勤洗手可以有效减少手上细菌的数量。 こまめに手を洗うことで、手についた細菌の数を効果的に減らせる。
2. 这种抗生素对多种细菌都有很好的杀灭效果。 この抗生物質は多くの種類の細菌に対して高い殺菌効果がある。
3. 并不是所有细菌都有害，有些对人体消化很有帮助。 すべての細菌が有害というわけではなく、人体の消化を助けるものもある。

使い方ガイド

場面: health, science, everyday, medicine

トーン: informative

正しい言い方

• 食べ物が腐るのは細菌が繁殖した結果だ。
• ここは細菌が多いから、衛生に気をつけて。

避ける言い方

• 我感冒了因为有细菌 — 普通の風邪は通常ウイルスが原因で、細菌ではない

起源と歴史

Compound of 细 (fine, minute) + 菌 (fungus, bacteria). The term was introduced as a translation of 'bacterium' during the modernization of Chinese scientific vocabulary.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal