写字台

• 병음: xiě zì tái
• 한자 분석: 写 = to write; 字 = character; 台 = 至 (arrive) + 口 (mouth), meaning platform or table

뜻

책상, 서재용 책상. 글을 쓰거나 일할 때 사용하는 테이블이나 책상.

책상을 가리키는 전통적인 용어로 지금은 다소 구식이다. 현대 화자들은 书桌(서재 책상)나 단순히 桌子(테이블)를 더 많이 쓴다. 写字台는 약간 격식적이거나 문학적인 느낌이 있으며 전통적인 나무 책상의 이미지를 떠올리게 한다.

예문

1. 爷爷的写字台上总是摆满了书和文件。 할아버지 책상 위에는 항상 책과 서류가 가득 놓여 있다.
2. 她买了一张古典风格的写字台放在书房里。 그녀는 클래식 스타일의 책상을 사서 서재에 두었다.
3. 这张写字台是红木做的，很有收藏价值。 이 책상은 자단나무로 만들어져서 소장 가치가 매우 높다.

사용 가이드

맥락: furniture, home, study

어조: descriptive

올바른 표현

• 책상 위에 램프가 있어요.
• 저는 책상에서 숙제해요.

피해야 할 표현

• 我在写字台上吃饭 — 写字台는 일할 때 쓰는 것이고, 밥은 餐桌에서 먹는다

기원과 역사

Compound of 写字 (to write characters) + 台 (platform, table). Describes a platform/table for writing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal