写字台

• ピンイン: xiě zì tái
• 漢字の分解: 写 = to write; 字 = character; 台 = 至 (arrive) + 口 (mouth), meaning platform or table

意味

書き物机、デスク。書き物や仕事に使うテーブルや机。

机を指す伝統的な用語で、今ではやや古風。現代の話者は「书桌」（勉強机）や単に「桌子」（テーブル）をよく使う。「写字台」はやや堅い、または文学的な響きがあり、伝統的な木製の机のイメージを想起させることがある。

例文

1. 爷爷的写字台上总是摆满了书和文件。 おじいちゃんの書き物机の上にはいつも本や書類がいっぱい置いてある。
2. 她买了一张古典风格的写字台放在书房里。 彼女はクラシックスタイルの書き物机を買って書斎に置いた。
3. 这张写字台是红木做的，很有收藏价值。 この書き物机は紫檀で作られていて、コレクション価値がとても高い。

使い方ガイド

場面: furniture, home, study

トーン: descriptive

正しい言い方

• 写字台上有一盏灯。（机の上にランプがある。）
• 我在写字台前写作业。（机に向かって宿題をする。）

避ける言い方

• 我在写字台上吃饭 — 書き物机は仕事用。食事には食卓を使う

起源と歴史

Compound of 写字 (to write characters) + 台 (platform, table). Describes a platform/table for writing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal