吸毒

• 병음: xī dú
• 한자 분석: 吸 = 口 (mouth) + 及 (to reach), meaning to inhale; 毒 = 毋 + 母, originally depicting a poisonous plant

뜻

마약을 복용하다, 약물 남용. 불법 마약을 사용하는 행위.

마약의 불법 사용을 가리키는 심각한 용어. 중국에서 마약 사용은 엄격한 법적 처벌을 받는다. 관련 용어: 毒品(마약), 戒毒(마약 재활), 贩毒(마약 밀매). 마약 퇴치 공익 캠페인이 흔하다.

예문

1. 吸毒不仅毁掉自己的健康，还会连累整个家庭。 마약은 자신의 건강을 망칠 뿐만 아니라 가족 전체에 피해를 준다.
2. 那个演员因为吸毒被捕，演艺生涯彻底毁了。 그 배우는 마약 복용으로 체포되어 연예 생활이 완전히 끝났다.
3. 社区定期开展禁毒宣传，提醒年轻人远离吸毒。 지역사회에서는 정기적으로 마약 퇴치 캠페인을 벌여 젊은이들에게 마약을 멀리하라고 경고하고 있다.

사용 가이드

맥락: legal, social issues, news, health

어조: serious

올바른 표현

• 마약 복용은 불법 행위입니다.
• 그는 마약 복용으로 3년 형을 선고받았습니다.

피해야 할 표현

• 我吸毒吸烟 — 吸毒은 마약 복용만을 가리키고, 담배는 抽烟이므로 혼용하면 안 된다

기원과 역사

Compound of 吸 (to inhale, absorb) + 毒 (poison, toxin, drugs). Literally means 'to inhale poison,' reflecting the harmful nature of drug use.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal