细胞

• 병음: xì bāo
• 한자 분석: 细 = 纟(silk) + 田 (field), meaning fine or slender; 胞 = 月 (flesh radical) + 包 (wrap), meaning membrane or cell

뜻

세포. 생물의 구조와 기능의 기본 단위.

중학교 과학 시간에 배우는 기초 생물학 용어이다. 자주 쓰는 조합: 细胞分裂(세포 분열), 干细胞(줄기세포), 癌细胞(암세포), 红细胞/白细胞(적혈구/백혈구). 조직의 기본 단위를 비유적으로 표현할 때도 쓰인다.

예문

1. 人体由数万亿个细胞组成，每一个都有特定的功能。 인체는 수조 개의 세포로 구성되어 있고, 각각 특정한 기능을 가지고 있어.
2. 科学家正在研究如何利用干细胞治疗各种疾病。 과학자들은 줄기세포를 이용해 다양한 질병을 치료하는 방법을 연구하고 있어.
3. 这种病毒会直接攻击人体的免疫细胞。 이 바이러스는 인체의 면역세포를 직접 공격해.

사용 가이드

맥락: biology, medicine, science, education

어조: scientific

올바른 표현

• 사람의 적혈구에는 세포핵이 없어. (인간의 적혈구에는 핵이 없다.)
• 세포는 생명의 기본 단위야. (세포는 생명의 기본 단위이다.)

피해야 할 표현

• 我身体里有一个坏细胞 — 이렇게 단독으로 수를 세어 사용할 수 없고, '癌细胞'나 '异常细胞'라고 해야 함

기원과 역사

Compound of 细 (fine, minute) + 胞 (membrane, cell). Modern scientific term coined in the late 19th century during the introduction of Western biology to China.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal