细胞

• Pinyin: xì bāo
• Desglose de hanzi: 细 = 纟(silk) + 田 (field), meaning fine or slender; 胞 = 月 (flesh radical) + 包 (wrap), meaning membrane or cell

Significado

Célula. La unidad estructural y funcional básica de los organismos vivos.

Un término fundamental de biología que se aprende en ciencias de secundaria. Colocaciones comunes: 细胞分裂 (división celular), 干细胞 (célula madre), 癌细胞 (célula cancerosa), 红细胞/白细胞 (glóbulos rojos/blancos). También se usa metafóricamente para describir unidades básicas de organizaciones.

Ejemplos

1. 人体由数万亿个细胞组成，每一个都有特定的功能。 El cuerpo humano está compuesto por billones de células, cada una con una función específica.
2. 科学家正在研究如何利用干细胞治疗各种疾病。 Los científicos están investigando cómo usar células madre para tratar diversas enfermedades.
3. 这种病毒会直接攻击人体的免疫细胞。 Este virus ataca directamente las células inmunitarias del cuerpo humano.

Guía de uso

Contexto: biology, medicine, science, education

Tono: scientific

Correcto

• Los glóbulos rojos humanos no tienen núcleo.
• La célula es la unidad básica de la vida.

Incorrecto

• 我身体里有一个坏细胞 — No se puede contar así de forma individual, se debería decir '癌细胞' o '异常细胞

Origen e historia

Compound of 细 (fine, minute) + 胞 (membrane, cell). Modern scientific term coined in the late 19th century during the introduction of Western biology to China.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal