笑声

• 병음: xiào shēng
• 한자 분석: 笑 = 竹 (bamboo) + 夭 (young), depicting laughter; 声 = represents sound reaching the ear

뜻

웃음소리. 사람이 웃을 때 나는 소리.

실제 웃음소리를 가리키며, 크고, 호탕하고, 어린아이 같은 등으로 묘사될 수 있다. 자주 쓰는 조합: 欢快的笑声(유쾌한 웃음소리), 笑声不断(끊이지 않는 웃음소리). 분위기나 감정적인 순간을 묘사할 때 자주 사용된다.

예문

1. 孩子们的笑声从院子里传来，充满了欢乐的气氛。 아이들의 웃음소리가 마당에서 들려와 즐거운 분위기로 가득 찼어.
2. 这部喜剧电影让观众笑声不断。 이 코미디 영화는 관객들의 웃음이 끊이지 않았어.
3. 她那爽朗的笑声在人群中特别突出。 그녀의 시원시원한 웃음소리는 사람들 사이에서 유독 눈에 띄었어.

사용 가이드

맥락: descriptive, storytelling, atmosphere

어조: joyful

올바른 표현

• 어디서나 웃음소리가 들려. (온 곳에 웃음소리가 가득해.)
• 그의 웃음소리는 전염성이 있어. (그의 웃음소리는 사람을 따라 웃게 만들어.)

피해야 할 표현

• 我笑了一个笑声 — 부자연스럽고, '我笑了'나 '我发出一阵笑声'라고 해야 함

기원과 역사

Compound of 笑 (to laugh, smile) + 声 (sound, voice). Combines laughter with its audible manifestation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal