笑声

• ピンイン: xiào shēng
• 漢字の分解: 笑 = 竹 (bamboo) + 夭 (young), depicting laughter; 声 = represents sound reaching the ear

意味

笑い声。人が笑う時に出る音。

実際の笑い声を指し、大きい、心からの、子供らしいなどと形容できる。よく使われる組み合わせ：欢快的笑声（楽しい笑い声）、笑声不断（絶え間ない笑い声）。雰囲気や感動的な瞬間を描写するのによく使われる。

例文

1. 孩子们的笑声从院子里传来，充满了欢乐的气氛。 子供たちの笑い声が庭から聞こえてきて、楽しい雰囲気に満ちていた。
2. 这部喜剧电影让观众笑声不断。 このコメディ映画は観客の笑いが絶えなかった。
3. 她那爽朗的笑声在人群中特别突出。 彼女のあの豪快な笑い声は人混みの中でも特に目立っていた。

使い方ガイド

場面: descriptive, storytelling, atmosphere

トーン: joyful

正しい言い方

• 到处都是笑声。（あちこちで笑い声が聞こえる。）
• 他的笑声很有感染力。（彼の笑い声は人を惹きつける。）

避ける言い方

• 我笑了一个笑声 — 不自然。「我笑了」か「我发出一阵笑声」と言うべき

起源と歴史

Compound of 笑 (to laugh, smile) + 声 (sound, voice). Combines laughter with its audible manifestation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal