笑声

• Pinyin: xiào shēng
• Desglose de hanzi: 笑 = 竹 (bamboo) + 夭 (young), depicting laughter; 声 = represents sound reaching the ear

Significado

Risa; sonido de la risa. Sonidos audibles producidos cuando la gente ríe.

Se refiere al sonido real de la risa, que puede describirse como fuerte, sincera, infantil, etc. Colocaciones comunes: 欢快的笑声 (risa alegre), 笑声不断 (risas continuas). A menudo se usa para describir ambiente o momentos emotivos.

Ejemplos

1. 孩子们的笑声从院子里传来，充满了欢乐的气氛。 Las risas de los niños llegaban desde el patio, llenando el ambiente de alegría.
2. 这部喜剧电影让观众笑声不断。 Esta comedia hizo que el público no parara de reír.
3. 她那爽朗的笑声在人群中特别突出。 Su risa franca destacaba especialmente entre la multitud.

Guía de uso

Contexto: descriptive, storytelling, atmosphere

Tono: joyful

Correcto

• Hay risas por todas partes.
• Su risa es contagiosa.

Incorrecto

• 我笑了一个笑声 — No es natural, se debería decir '我笑了' o '我solté una carcajada

Origen e historia

Compound of 笑 (to laugh, smile) + 声 (sound, voice). Combines laughter with its audible manifestation.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal