消耗

• 병음: xiāo hào
• 한자 분석: 消 = 氵(water) + 肖 (to resemble), meaning to disappear or diminish; 耗 = 耒 (plow) + 毛 (hair), meaning to consume or waste

뜻

소모하다, 소비하다, 소모. 자원, 에너지, 재료를 사용하여 없애는 것.

에너지, 자원, 시간, 체력/정신력에 사용된다. 주요 표현: 能源消耗(에너지 소비), 消耗体力(체력 소모), 消耗品(소모품). 동사와 명사 모두로 쓸 수 있다.

예문

1. 长跑是一项非常消耗体力的运动。 장거리 달리기는 체력을 매우 많이 소모하는 운동이다.
2. 这个项目消耗了团队大量的时间和精力。 이 프로젝트는 팀의 엄청난 시간과 에너지를 소모했다.
3. 降低能源消耗是实现碳中和的重要一步。 에너지 소비를 줄이는 것은 탄소 중립 달성의 중요한 단계다.

사용 가이드

맥락: science, sports, business, environment

어조: factual

올바른 표현

• 이건 너무 힘이 드네요.
• 불필요한 소모를 줄여야 해요.

피해야 할 표현

• 我消耗了一顿饭 — 음식에는 '吃'을 쓰지 '消耗'를 쓰지 않는다. 消耗는 에너지, 자원 등에 쓴다.

기원과 역사

Compound of 消 (to diminish, disappear) + 耗 (to consume, waste). Both characters suggest using up or depleting something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal