消耗

• ピンイン: xiāo hào
• 漢字の分解: 消 = 氵(water) + 肖 (to resemble), meaning to disappear or diminish; 耗 = 耒 (plow) + 毛 (hair), meaning to consume or waste

意味

消耗する、消費する、消費。資源、エネルギー、材料を使い尽くすこと。

エネルギー、資源、時間、体力・精神力に使われる。よく使われる表現：能源消耗（エネルギー消費）、消耗体力（体力を消耗する）、消耗品（消耗品）。動詞としても名詞としても使える。

例文

1. 长跑是一项非常消耗体力的运动。 長距離走は非常に体力を消耗するスポーツだ。
2. 这个项目消耗了团队大量的时间和精力。 このプロジェクトはチームの大量の時間と労力を消耗した。
3. 降低能源消耗是实现碳中和的重要一步。 エネルギー消費を削減することは、カーボンニュートラル達成への重要な一歩だ。

使い方ガイド

場面: science, sports, business, environment

トーン: factual

正しい言い方

• これは精神的に消耗しすぎる。
• 無駄な消費を減らす必要がある。

避ける言い方

• 我消耗了一顿饭 — 食べ物には「吃」を使い、「消耗」は使わない。消耗はエネルギーや資源などに使う

起源と歴史

Compound of 消 (to diminish, disappear) + 耗 (to consume, waste). Both characters suggest using up or depleting something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal