威胁

• 병음: wēi xié
• 한자 분석: 威 = 女 (woman) + 戈 (weapon), representing authority through force; 胁 = 月 (flesh) + 劦 (united strength), originally ribs, now coercion

뜻

위협하다, 위협. 협박하거나 누군가 또는 무언가에 위험을 가하는 것.

동사와 명사로 모두 사용 가능. 동사로: 위협하다, 위험에 빠뜨리다. 명사로: 위협, 위험. 안보, 정치, 건강, 대인 갈등 논의에서 흔히 쓰인다. 관련: 恐吓 (협박하다), 危害 (해치다).

예문

1. 他威胁说如果我不同意，就把这件事公开。 그는 내가 동의하지 않으면 이 일을 공개하겠다고 위협했다.
2. 气候变化对人类生存构成了严重威胁。 기후 변화는 인류 생존에 심각한 위협이 되고 있다.
3. 不要被他的威胁吓倒，我们要坚持原则。 그의 위협에 겁먹지 마, 원칙을 지키자.

사용 가이드

맥락: conflict, security, news, interpersonal

어조: serious

올바른 표현

• 이것은 국가 안보에 대한 위협입니다.
• 그가 사직하겠다고 위협했어.

피해야 할 표현

• 我威胁他请客 — 威胁은 부정적인 강요이다, 친구 사이에서는 '让他请客'이나 '逼他请客'이 더 적절하다

기원과 역사

Compound of 威 (power, might) + 胁 (ribs, to coerce). The character 胁 contains 月 (flesh radical) and originally referred to the side of the body, later extending to mean coercion.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal