危机

• 병음: wēi jī
• 한자 분석: 危 = 厂 (cliff) + 人 (person) + 卩 (kneeling), depicting precarious danger; 机 = 木 (wood) + 几 (small table), representing mechanism or crucial point

뜻

위기, 긴급 상황. 긴급한 대응이 필요한 위험하거나 불안정한 상황.

경제 위기, 정치 위기, 환경 위기, 개인적 위기 등 다양한 맥락에서 쓰인다. 이 단어는 危 (위험)와 机 (기회)를 결합한 것으로 유명하며, 위기 속에 기회가 있다는 중국 철학적 관점을 반영한다고 흔히 인용된다 — 언어학자들은 이 해석에 대해 논쟁하지만. 뉴스와 격식체 담화에서 매우 흔하다.

예문

1. 这次金融危机对全球经济造成了巨大冲击。 이번 금융 위기는 세계 경제에 큰 충격을 주었어요.
2. 他们的婚姻已经面临危机，需要好好沟通。 그들의 결혼은 위기에 처해 있어서 잘 대화해야 해요.
3. 环境危机越来越严重，我们必须采取行动。 환경 위기가 점점 심각해지고 있어서 행동에 나서야 합니다.

사용 가이드

맥락: news, business, politics, personal

어조: serious

올바른 표현

• 회사가 재정 위기를 겪고 있어요.
• 위기의 순간이야말로 사람을 가장 잘 시험하는 때죠.

피해야 할 표현

• 我遇到了一个小危机找不到钥匙 — 열쇠를 못 찾는 건 위기가 아니다, '작은 문제'나 '사소한 일'이라고 하는 게 더 맞다

기원과 역사

Compound of 危 (danger) + 机 (crucial point, opportunity). Originally meant a critical turning point that could go either way.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal