危机

• ピンイン: wēi jī
• 漢字の分解: 危 = 厂 (cliff) + 人 (person) + 卩 (kneeling), depicting precarious danger; 机 = 木 (wood) + 几 (small table), representing mechanism or crucial point

意味

危機、緊急事態。緊急の対応を必要とする危険または不安定な状況。

経済危機、政治危機、環境危機、個人的危機など、様々な文脈で使われる。この言葉は「危」（危険）と「机」（機会）を組み合わせており、危機には機会が含まれているという中国的な哲学的見方を反映しているとよく引用される——ただし言語学者はこの解釈に異論を唱えている。ニュースやフォーマルな言説で非常によく使われる。

例文

1. 这次金融危机对全球经济造成了巨大冲击。 今回の金融危機は世界経済に大きな打撃を与えました。
2. 他们的婚姻已经面临危机，需要好好沟通。 彼らの結婚は危機に瀕しており、しっかり話し合う必要があります。
3. 环境危机越来越严重，我们必须采取行动。 環境危機はますます深刻になっており、行動を起こさなければなりません。

使い方ガイド

場面: news, business, politics, personal

トーン: serious

正しい言い方

• 会社は財政危機を経験しています。
• 危機的な瞬間こそ、人の真価が問われます。

避ける言い方

• 鍵が見つからないのは危機ではない——「小さな困りごと」や「ちょっとした問題」と言う方が適切

起源と歴史

Compound of 危 (danger) + 机 (crucial point, opportunity). Originally meant a critical turning point that could go either way.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal