团队

• ピンイン: tuán duì
• 漢字の分解: 团 = 囗 (enclosure) + 才 (talent); 队 = 阝 (mound) + 人 (person)

意味

チーム、グループ。共通の目標に向かって協力する人々の集団。

ビジネス、スポーツ、組織の文脈で広く使われる。協力と集団の努力を強調する。関連語：团队精神（チームスピリット）、团队合作（チームワーク）、团队建设（チームビルディング）。

例文

1. 一个成功的项目离不开一支优秀的团队。 成功するプロジェクトには、優秀なチームが欠かせません。
2. 我们团队最近在加班赶一个重要的项目。 私たちのチームは最近、重要なプロジェクトのために残業しています。
3. 公司组织了一次团队建设活动，增进员工之间的感情。 会社は社員同士の絆を深めるため、チームビルディング活動を開催しました。

使い方ガイド

場面: business, sports, organizations

トーン: collaborative

正しい言い方

• 私たちのチームは10人です。
• チームワークはとても大切です。

避ける言い方

• 友達との集まりはチームとは言わない——チームは共通の仕事目標を持つ組織化された集団を指す

起源と歴史

Compound of 团 (group, ball) + 队 (team, row). 团 suggests gathering together, while 队 emphasizes organized structure.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal