团队

• 병음: tuán duì
• 한자 분석: 团 = 囗 (enclosure) + 才 (talent); 队 = 阝 (mound) + 人 (person)

뜻

팀, 그룹. 공동의 목표를 위해 함께 일하는 사람들의 집단.

비즈니스, 스포츠, 조직 맥락에서 널리 쓰인다. 협력과 집단적 노력을 강조한다. 관련 표현: 团队精神 (팀 정신), 团队合作 (팀워크), 团队建设 (팀빌딩).

예문

1. 一个成功的项目离不开一支优秀的团队。 성공적인 프로젝트에는 훌륭한 팀이 필수입니다.
2. 我们团队最近在加班赶一个重要的项目。 우리 팀은 최근 중요한 프로젝트 때문에 야근 중이에요.
3. 公司组织了一次团队建设活动，增进员工之间的感情。 회사에서 직원들 사이의 유대감을 높이기 위해 팀빌딩 행사를 개최했어요.

사용 가이드

맥락: business, sports, organizations

어조: collaborative

올바른 표현

• 우리 팀은 열 명이에요.
• 팀워크가 정말 중요해요.

피해야 할 표현

• 我和朋友们是一个好团队 — 친구 모임을 팀이라고 하지 않는다, 团队는 공동의 업무 목표가 있는 조직화된 집단을 말한다

기원과 역사

Compound of 团 (group, ball) + 队 (team, row). 团 suggests gathering together, while 队 emphasizes organized structure.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal