拖鞋

• 병음: tuō xié
• 한자 분석: 拖 = 扌(hand) + 它 (it); 鞋 = 革 (leather) + 圭 (jade tablet)

뜻

슬리퍼, 샌들. 쉽게 신고 벗을 수 있는 편한 신발.

집이나 편한 장소에서 신는 캐주얼한 신발을 통칭한다. 중국에서는 집에 들어갈 때 실내 슬리퍼로 갈아 신는 것이 관습이다. 종류: 棉拖鞋 (면 슬리퍼), 凉拖鞋 (쪼리), 一次性拖鞋 (호텔 일회용 슬리퍼).

예문

1. 进门的时候请换上拖鞋，这是我们家的习惯。 들어오실 때 슬리퍼로 갈아 신어 주세요. 저희 집 습관이에요.
2. 夏天我喜欢穿拖鞋，又凉快又方便。 여름에는 슬리퍼 신는 게 좋아요. 시원하고 편해서.
3. 酒店房间里提供了一次性拖鞋。 호텔 방에 일회용 슬리퍼가 있었어요.

사용 가이드

맥락: home, casual, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 슬리퍼로 갈아 신어 주세요.
• 내 슬리퍼 어디 있어?

피해야 할 표현

• 他穿着拖鞋去上班 — 이건 중국 문화에서 보통 예의에 어긋나는 것으로 여겨진다, 아주 캐주얼한 직장이 아니라면

기원과 역사

Compound of 拖 (to drag) + 鞋 (shoe). Named for the dragging sound they make when walking, as they are not secured to the foot.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal