外来

• 병음: wài lái
• 한자 분석: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination); 来 = simplified from 來, depicting wheat coming to harvest

뜻

외래의, 외부의, 밖에서 온. 특정 장소나 체계 밖에서 비롯된 것.

밖에서 온 것, 사람, 영향을 묘사하는 데 쓰인다. 일반적인 조합: 外来人口 (이주 인구), 外来文化 (외래 문화), 外来物种 (외래종), 外来词 (외래어). 맥락에 따라 중립적이거나 약간 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있다.

예문

1. 这个城市的外来人口占了总人口的一半以上。 이 도시의 외래 인구는 전체 인구의 절반 이상을 차지해요.
2. 很多外来文化通过网络影响着年轻一代。 많은 외래 문화가 인터넷을 통해 젊은 세대에 영향을 미치고 있어요.
3. 外来物种入侵可能会破坏本地生态平衡。 외래종 침입은 지역 생태계 균형을 파괴할 수 있어요.

사용 가이드

맥락: demographics, culture, ecology

어조: descriptive

올바른 표현

• 외래 투자가 경제 발전을 촉진했습니다.
• 이건 외래어예요.

피해야 할 표현

• 他是外来的人 — '外来人口'나 '外地人'이 더 규범적이다, '外来的人'은 어색하게 들린다

기원과 역사

Compound of 外 (outside, foreign) + 来 (to come). Together meaning 'coming from outside.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal