外来

• ピンイン: wài lái
• 漢字の分解: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination); 来 = simplified from 來, depicting wheat coming to harvest

意味

外来の、外部の、外から来た。特定の場所やシステムの外から来たもの。

外部から来たもの、人、影響を表すのに使われる。よく使われる組み合わせ：外来人口（外来人口）、外来文化（外来文化）、外来物种（外来種）、外来词（外来語）。文脈によって中立的または若干否定的なニュアンスになることがある。

例文

1. 这个城市的外来人口占了总人口的一半以上。 この都市の外来人口は、総人口の半分以上を占めています。
2. 很多外来文化通过网络影响着年轻一代。 多くの外来文化がインターネットを通じて若い世代に影響を与えています。
3. 外来物种入侵可能会破坏本地生态平衡。 外来種の侵入は、地元の生態系のバランスを崩す可能性があります。

使い方ガイド

場面: demographics, culture, ecology

トーン: descriptive

正しい言い方

• 外資の流入が経済発展を促進しました。
• これは外来語です。

避ける言い方

• 「外来人口」や「外地人」の方が標準的——「外来的人」は少しぎこちなく聞こえる

起源と歴史

Compound of 外 (outside, foreign) + 来 (to come). Together meaning 'coming from outside.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal