外部

• 병음: wài bù
• 한자 분석: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination); 部 = 咅 (phonetic) + 阝 (mound)

뜻

외부의; 바깥의; 외부 부분. 바깥 부분이나 외부에서 오는 요소.

물체의 외부, 분석에서의 외부 요인, 또는 조직 외부의 당사자를 설명할 때 사용한다. 内部(내부)의 반대말. 주요 조합: 外部环境(외부 환경), 外部因素(외부 요인), 外部压力(외부 압력).

예문

1. 公司目前面临很大的外部竞争压力。 회사는 현재 외부의 큰 경쟁 압력에 직면해 있어요.
2. 这款产品的外部设计非常时尚，很受年轻人欢迎。 이 제품의 외부 디자인은 매우 세련되어서 젊은 사람들에게 인기가 많아요.
3. 我们要关注外部市场的变化，及时调整策略。 우리는 외부 시장의 변화에 주목하고 전략을 적시에 조정해야 해요.

사용 가이드

맥락: business, analytical, technical

어조: neutral

올바른 표현

• 外部因素不可控。(외부 요인은 통제할 수 없어요.)
• 这个机器的外部结构很坚固。(이 기계의 외부 구조는 매우 튼튼해요.)

피해야 할 표현

• 我在房子外部 — 指物理位置用'外面'或'外边'更自然，外部多用于分析性描述 (물리적 위치를 말할 때는 '外面'이나 '外边'이 더 자연스럽다; 外部는 분석적 설명에 주로 사용)

기원과 역사

Compound of 外 (outside, foreign) + 部 (part, section). Together meaning the external part or section.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Professional