外部

• ピンイン: wài bù
• 漢字の分解: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination); 部 = 咅 (phonetic) + 阝 (mound)

意味

外部の；外側の；外の部分。外側の部分や外から来る要素。

物体の外側、分析における外部要因、または組織外の関係者を表すのに使う。「内部」（内部の）の反対。よく使われる組み合わせ：「外部环境」（外部環境）、「外部因素」（外部要因）、「外部压力」（外圧）。

例文

1. 公司目前面临很大的外部竞争压力。 会社は現在、外部からの大きな競争圧力に直面しています。
2. 这款产品的外部设计非常时尚，很受年轻人欢迎。 この製品の外観デザインは非常におしゃれで、若者に人気があります。
3. 我们要关注外部市场的变化，及时调整策略。 私たちは外部市場の変化に注目し、戦略を適時調整する必要があります。

使い方ガイド

場面: business, analytical, technical

トーン: neutral

正しい言い方

• 外部要因はコントロールできません。
• この機械の外部構造はとても頑丈です。

避ける言い方

• 「我在房子外部」——物理的な場所を指す場合は「外面」や「外边」の方が自然。「外部」は主に分析的な記述に使う

起源と歴史

Compound of 外 (outside, foreign) + 部 (part, section). Together meaning the external part or section.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Professional