听取

• 병음: tīng qǔ
• 한자 분석: 听 = to listen; 取 = to take — to listen and receive, to heed

뜻

듣다, 청취하다, 경청하다. 특히 의견이나 보고 등 정보를 적극적으로 받아들이고 검토하는 것.

听보다 격식체로, 주의 깊게 검토한다는 의미를 담고 있다. 공식적인 상황에서 자주 쓰인다: 听取意见 (의견을 청취하다), 听取报告 (보고를 청취하다), 听取汇报 (보고를 받다), 听取建议 (건의를 수용하다). 직장이나 정부 환경에서 많이 사용된다. 듣는 사람이 권한이나 책임이 있는 위치에 있음을 암시한다.

예문

1. 领导强调要认真听取基层员工的意见。 리더는 현장 직원들의 의견에 진지하게 귀 기울이는 것이 중요하다고 강조했습니다.
2. 会议的主要内容是听取各部门的年度工作报告。 회의의 주요 내용은 각 부서의 연간 업무 보고를 청취하는 것이었습니다.
3. 医生仔细听取了病人对症状的描述。 의사는 환자의 증상 설명을 주의 깊게 청취했습니다.

사용 가이드

맥락: workplace, government, meetings

어조: professional

올바른 표현

• 우리는 더 다양한 목소리에 귀 기울여야 해요.
• 의견을 자유롭게 주세요, 진지하게 경청하겠습니다.

피해야 할 표현

• 음악을 들을 때는 '听取'를 쓰지 않는다 — 그냥 '听'을 쓴다; 听取는 의견이나 보고에 쓰는 표현이다

기원과 역사

Compound of 听 (to listen) + 取 (to take, receive). Together they convey actively receiving and taking in information.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal