疼痛

• 병음: téng tòng
• 한자 분석: 疼 = to ache; 痛 = pain — pain (formal compound)

뜻

통증, 아픔. 불편하거나 고통스러운 신체적 감각.

疼 단독보다 더 격식적인 표현. 의료 맥락에서 사용: 疼痛感 (통증 감각), 疼痛部位 (통증 부위), 慢性疼痛 (만성 통증), 剧烈疼痛 (심한 통증). 감정적 고통도 표현 가능: 心中的疼痛 (마음의 고통). 의료 논의와 격식체 글에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 运动后肌肉的疼痛是正常的。 운동 후 근육통은 정상이다.
2. 这种药可以有效缓解关节疼痛。 이 약은 관절 통증을 효과적으로 완화시킬 수 있다.
3. 手术后的疼痛让他难以入睡。 수술 후 통증 때문에 그는 잠을 이루기 힘들었다.

사용 가이드

맥락: medical, health, formal

어조: clinical

올바른 표현

• 통증 정도가 몇 단계예요?
• 통증이 계속되면 빨리 병원에 가세요.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서는 '疼痛'보다 '疼'가 더 자연스럽다

기원과 역사

Compound of 疼 (to ache, hurt) + 痛 (pain, to hurt). Both characters relate to pain, forming an emphatic compound.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal