疼痛

• ピンイン: téng tòng
• 漢字の分解: 疼 = to ache; 痛 = pain — pain (formal compound)

意味

痛み、疼痛。不快感や苦しみの身体的感覚。

「疼」だけよりも正式な表現。医療の場面で使われる：疼痛感（痛みの感覚）、疼痛部位（痛む部位）、慢性疼痛（慢性的な痛み）、剧烈疼痛（激しい痛み）。心の痛みにも使える：心中的疼痛（心の痛み）。医療の話や正式な文章でよく見られる。

例文

1. 运动后肌肉的疼痛是正常的。 運動後の筋肉の痛みは正常なことだ。
2. 这种药可以有效缓解关节疼痛。 この薬は関節痛を効果的に和らげることができる。
3. 手术后的疼痛让他难以入睡。 手術後の痛みで彼はなかなか眠れなかった。

使い方ガイド

場面: medical, health, formal

トーン: clinical

正しい言い方

• 痛みのレベルはどのくらいですか？
• 痛みが続くようでしたら、早めに受診してください。

避ける言い方

• 日常会話では「疼痛」より「疼」の方が自然。普段の痛みを表すときは「疼」を使う

起源と歴史

Compound of 疼 (to ache, hurt) + 痛 (pain, to hurt). Both characters relate to pain, forming an emphatic compound.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal