台灯

• 병음: tái dēng
• 한자 분석: 台 = table, platform; 灯 = lamp — a table lamp

뜻

스탠드, 탁상 조명. 독서나 작업용으로 책상이나 테이블 위에 놓는 조명.

공부와 일에 필수적인 도구다. 흔한 종류: LED台灯(LED 스탠드), 护眼台灯(눈 보호 스탠드), 可调节台灯(조절 가능한 스탠드). 시력 보호를 위한 적절한 조명이 중국 교육 문화에서 강조된다. 落地灯(플로어 램프), 吊灯(펜던트 램프), 床头灯(침대 옆 스탠드)과 구별된다.

예문

1. 晚上写作业一定要开台灯，保护眼睛。 밤에 숙제할 때는 꼭 스탠드를 켜서 눈을 보호해야 해.
2. 这款台灯可以调节亮度和色温。 이 스탠드는 밝기와 색온도를 조절할 수 있다.
3. 他书桌上摆着一盏老式的铜台灯。 그의 책상에는 레트로 느낌의 구리 스탠드가 놓여 있다.

사용 가이드

맥락: home, study, office

어조: practical

올바른 표현

• 스탠드 좀 더 밝게 해줘.
• 이 스탠드는 빛이 아주 부드러워.

피해야 할 표현

• 거실 천장 조명은 '台灯'이라고 하지 않는다 (거실 천장등은 台灯이라고 부르지 않고 吊灯이나 顶灯을 쓴다)

기원과 역사

Compound of 台 (table, platform) + 灯 (lamp). A lamp that sits on a table.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal