台灯

• Pinyin: tái dēng
• Desglose de hanzi: 台 = table, platform; 灯 = lamp — a table lamp

Significado

Flexo; lámpara de escritorio. Una lámpara diseñada para colocarse en un escritorio o mesa para leer o trabajar.

Un accesorio esencial para el estudio y el trabajo. Tipos comunes: LED台灯 (flexo LED), 护眼台灯 (lámpara de protección ocular), 可调节台灯 (lámpara ajustable). Una buena iluminación se enfatiza en la cultura educativa china para proteger la vista. Se distingue de 落地灯 (lámpara de pie), 吊灯 (lámpara colgante) y 床头灯 (lámpara de mesilla).

Ejemplos

1. 晚上写作业一定要开台灯，保护眼睛。 Por la noche al hacer los deberes hay que encender el flexo para proteger los ojos.
2. 这款台灯可以调节亮度和色温。 Este flexo permite ajustar el brillo y la temperatura del color.
3. 他书桌上摆着一盏老式的铜台灯。 En su escritorio tiene una lámpara de cobre antigua.

Guía de uso

Contexto: home, study, office

Tono: practical

Correcto

• Sube un poco la luz del flexo.
• Este flexo tiene una luz muy suave.

Incorrecto

• Las lámparas de techo del salón no se llaman '台灯' (Las lámparas de techo del salón no se llaman 台灯 — usa 吊灯 o 顶灯)

Origen e historia

Compound of 台 (table, platform) + 灯 (lamp). A lamp that sits on a table.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal