死亡

• 병음: sǐ wáng
• 한자 분석: 死 = death; 亡 = to perish — death (formal compound)

뜻

사망; 죽다. 생명의 끝; 죽어 있는 상태.

의료, 법률, 뉴스, 학술적 맥락에서 흔히 사용되는 격식적이고 중립적인 죽음 표현이다. 관련 용어: 死亡率(사망률), 死亡人数(사망자 수), 死亡证明(사망 증명서), 宣布死亡(사망 선고). 死 단독보다 더 격식체이고, 去世(별세)나 过世보다 덜 완곡하다.

예문

1. 这场事故造成了多人死亡，令人痛心。 이 사고로 여러 명이 사망하여 가슴이 아프다.
2. 医学的进步大大降低了婴儿死亡率。 의학의 발전으로 영아 사망률이 크게 낮아졌다.
3. 他对死亡有着坦然的态度。 그는 죽음에 대해 담담한 태도를 가지고 있다.

사용 가이드

맥락: medical, legal, news, academic

어조: serious

올바른 표현

• 사망 원인을 조사 중입니다. (The cause of death is under investigation.)
• 이 질병의 사망률은 매우 낮아요. (The mortality rate of this disease is very low.)

피해야 할 표현

• 가까운 사람에 대해 말할 때 '死亡'은 차갑게 들릴 수 있음 (가족에 대해 말할 때 死亡은 차갑게 들릴 수 있음 — 去世나 过世 사용)

기원과 역사

Compound of 死 (to die, dead) + 亡 (to perish, to lose). Both characters relate to death, forming an emphatic compound.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal