省钱

• 병음: shěng qián
• 한자 분석: 省 = to save, economize; 钱 = money — to save money

뜻

돈을 아끼다, 절약하다, 알뜰하게 쓰다. 지출을 줄이거나 덜 쓰는 것.

예산, 쇼핑, 생활 방식에 대한 일상적인 대화에서 흔히 쓰이는 동목구조 복합어다. 조언(要省钱), 묘사(很省钱), 목표로 쓸 수 있다. 중국 문화에서 중시하는 절약의 가치와 관련이 있다.

예문

1. 自己做饭比在外面吃饭省钱多了。 집에서 해 먹는 게 외식보다 훨씬 돈이 절약돼.
2. 为了攒钱买房，他们想尽办法省钱。 집 사려고 저축하느라 그들은 온갖 방법으로 절약하고 있다.
3. 网购比实体店省钱吗？ 온라인 쇼핑이 오프라인 매장보다 더 싸려나?

사용 가이드

맥락: budget, shopping, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 이렇게 하면 돈이 절약돼.
• 우리 돈 아껴야 해.

피해야 할 표현

• 省钱'과 '存钱'을 혼동하지 말 것 (省钱 — 덜 써서 절약하는 것 — 과 存钱 — 돈을 저축/적립하는 것 — 을 구별할 것)

기원과 역사

Compound of 省 (to save, economize) + 钱 (money). Literally 'to save money.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal