圣诞节

• 병음: Shèng dàn Jié
• 한자 분석: 圣 = holy, sacred; 诞 = birth; 节 = festival — Christmas

뜻

크리스마스. 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 연례 기독교 명절로 12월 25일에 지킨다.

서양의 종교 명절에서 유래했지만, 크리스마스는 중국 도시 지역, 특히 젊은 층 사이에서 인기 있는 상업적·사회적 축제가 되었다. 대부분의 중국인 축하객들에게는 종교적 의미보다 쇼핑, 장식, 파티, 선물 교환과 관련이 있다.

예문

1. 商场里圣诞节的装饰已经布置好了。 쇼핑몰에는 이미 크리스마스 장식이 되어 있다.
2. 很多年轻人喜欢在圣诞节互送礼物。 많은 젊은이들이 크리스마스에 선물을 주고받는 것을 좋아한다.
3. 圣诞节那天，街上到处都是庆祝的人群。 크리스마스 날, 거리는 축하하는 사람들로 가득했다.

사용 가이드

맥락: holiday, celebration, commercial

어조: festive

올바른 표현

• 메리 크리스마스!
• 크리스마스에 무슨 계획 있어?

피해야 할 표현

• 크리스마스가 중국에서는 주로 상업적 명절이라는 점에 유의하세요 — 종교적 언급은 공감을 얻지 못할 수 있습니다

기원과 역사

Translation of 'Christmas' — 圣诞 (holy birth) + 节 (festival). 圣诞 literally means 'sacred/holy birth,' referring to the birth of Jesus.

문화적 배경

세대: Younger generations

사회적 배경: Urban