取款

• 병음: qǔ kuǎn
• 한자 분석: 取 = 耳 (ear) + 又 (hand) — to take; 款 = 士 (scholar) + 欠 (owe) — money, funds

뜻

돈을 인출하다, 출금. 은행 계좌에서 현금을 찾는 행위.

창구나 ATM에서 은행 계좌의 현금을 인출할 때 사용한다. 取款机(ATM), 取款密码(출금 비밀번호), 取款限额(출금 한도) 등이 흔히 쓰인다. 반대말은 存款(입금)이다.

예문

1. 你需要输入密码才能取款。 돈을 찾으려면 비밀번호를 입력해야 합니다.
2. 银行规定每日取款限额是两万元。 은행 규정상 일일 출금 한도는 2만 위안입니다.
3. 现在很多人习惯用手机支付，很少去银行取款了。 요즘은 많은 사람들이 모바일 결제에 익숙해져서 은행에서 돈을 찾는 일이 드물어졌다.

사용 가이드

맥락: banking, finance, daily life

어조: practical

올바른 표현

• 은행에 돈 찾으러 가야 해.
• 출금하려면 신분증이 필요해요?

피해야 할 표현

• 取钱款'이라고 하지 마세요. 그냥 取款이나 取钱이 맞습니다.

기원과 역사

Compound of 取 (take, fetch) and 款 (sum of money). Together they mean to take money from an account.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal