起诉

• 병음: qǐ sù
• 한자 분석: 起 = 走 (walk) + 己 (self) — to rise/initiate; 诉 = 讠(speech) + 斥 (scold) — to accuse or complain

뜻

고소하다, 기소하다, 소송을 제기하다. 법원에 사건을 제기하는 공식적인 법적 조치.

한 당사자가 법원에서 다른 당사자를 공식적으로 고발할 때 사용되는 법률 용어이다. 민사소송(民事起诉)이나 형사기소(刑事起诉)에 쓰인다. 소송을 제기하는 사람을 原告(원고) 또는 起诉方이라 하고, 피고인을 被告라 한다.

예문

1. 她决定起诉那家公司侵犯她的知识产权。 그녀는 그 회사가 자신의 지적재산권을 침해했다며 고소하기로 결정했다.
2. 检察院已经正式对嫌疑人提起诉讼。 검찰은 이미 정식으로 용의자를 기소했다.
3. 如果协商不成，我们只能通过法律途径起诉。 협상이 안 되면 법적 수단으로 고소할 수밖에 없다.

사용 가이드

맥락: legal, business, disputes

어조: serious

올바른 표현

• 他被起诉了。(그는 고소당했어.)
• 你可以考虑起诉对方。(상대방을 고소하는 걸 고려해 볼 수 있어.)

피해야 할 표현

• 일상적인 불평에 '起诉'를 쓰지 마세요 (정식 법적 조치를 의미하는 단어입니다)

기원과 역사

Compound of 起 (to start, to initiate) and 诉 (to accuse, to sue). Together they mean to initiate an accusation or legal complaint.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal