起诉

• ピンイン: qǐ sù
• 漢字の分解: 起 = 走 (walk) + 己 (self) — to rise/initiate; 诉 = 讠(speech) + 斥 (scold) — to accuse or complain

意味

訴える、起訴する、訴訟を起こす。裁判所に訴えを起こす正式な法的手続き。

一方が他方を正式に裁判所で訴える際に使う法律用語。民事訴訟（民事起诉）と刑事訴訟（刑事起诉）がある。訴える側は「原告」または「起诉方」、訴えられる側は「被告」と呼ばれる。

例文

1. 她决定起诉那家公司侵犯她的知识产权。 彼女はその会社が自分の知的財産権を侵害したとして訴えることを決めた。
2. 检察院已经正式对嫌疑人提起诉讼。 検察庁はすでに正式に容疑者を起訴した。
3. 如果协商不成，我们只能通过法律途径起诉。 協議がまとまらなければ、法的手段で訴えるしかない。

使い方ガイド

場面: legal, business, disputes

トーン: serious

正しい言い方

• 彼は訴えられた。
• 相手を訴えることを検討してもいいかもしれない。

避ける言い方

• 法律以外の文脈で単なる不満を表すのに「起诉」を使わない（正式な法的手続きを意味する）

起源と歴史

Compound of 起 (to start, to initiate) and 诉 (to accuse, to sue). Together they mean to initiate an accusation or legal complaint.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal