强势

• 병음: qiáng shì
• 한자 분석: 强 = 弓 (bow) + 虫 (insect) — powerful; 势 = 执 (hold) + 力 (strength)

뜻

강력한, 지배적인, 강압적인, 우위에 있는. 큰 힘이나 영향력을 가지고 있는 것을 묘사한다.

지배적인 위치에 있거나 강압적인 행동을 보이는 사람, 조직, 사물을 묘사한다. 문맥에 따라 중립적이거나 약간 부정적일 수 있다. 비즈니스에서는 시장 지배력을 묘사한다. 대인관계에서는 위압적이라는 의미를 내포할 수 있다.

예문

1. 她在工作中一直很强势，同事们有时候会觉得压力很大。 그녀는 일할 때 항상 강한 모습을 보여서 동료들이 때때로 부담을 느낀다.
2. 这家公司在行业内处于强势地位，市场份额超过百分之四十。 이 회사는 업계에서 우위를 점하고 있으며 시장 점유율이 40%를 넘는다.
3. 父亲性格强势，家里大大小小的事都是他说了算。 아버지는 성격이 강해서 집안의 크고 작은 일은 모두 아버지가 결정한다.

사용 가이드

맥락: business, personality description, market analysis

어조: descriptive

올바른 표현

• 그는 협상에서 매우 강경한 태도를 보였다.
• 이 브랜드는 매우 강세다.

피해야 할 표현

• 강하게 일하다. (强势는 태도/위치를 묘사하지 일의 질이 아님 — '열심히 일하다'는 努力地工作이라고 해야 함)

기원과 역사

Compound of 强 (strong, powerful) and 势 (power, momentum, influence). Together they describe a powerful position or forceful manner.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal