强势

• ピンイン: qiáng shì
• 漢字の分解: 强 = 弓 (bow) + 虫 (insect) — powerful; 势 = 执 (hold) + 力 (strength)

意味

強力な、支配的な、押しが強い、優位な立場にある。大きな力や影響力を持っていること。

支配的な立場にある、または強引な行動を示す人、組織、物事を表す。文脈によって中立的またはやや否定的になる。ビジネスでは市場支配を表す。人間関係では、威圧的であることを暗示することがある。

例文

1. 她在工作中一直很强势，同事们有时候会觉得压力很大。 彼女は仕事で常に強気で、同僚たちは時々プレッシャーを感じることがある。
2. 这家公司在行业内处于强势地位，市场份额超过百分之四十。 この会社は業界で強い立場にあり、市場シェアは40パーセントを超えている。
3. 父亲性格强势，家里大大小小的事都是他说了算。 父は強気な性格で、家の大小様々なことはすべて父が決めている。

使い方ガイド

場面: business, personality description, market analysis

トーン: descriptive

正しい言い方

• 他在谈判中表现得很强势。（彼は交渉でとても強気だった。）
• 这个品牌很强势。（このブランドはとても強い。）

避ける言い方

• 强势地工作。（强势は態度や立場を表し、仕事の質ではない。「一生懸命働く」は努力地工作と言う。）

起源と歴史

Compound of 强 (strong, powerful) and 势 (power, momentum, influence). Together they describe a powerful position or forceful manner.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal