恰当

• 병음: qià dàng
• 한자 분석: 恰 = 忄(heart) + 合 (join) — fitting in the heart; 当 = 尚 (still) + 田 (field) — proper, appropriate

뜻

적절한, 알맞은, 딱 맞는. 상황에 정확히 맞는 것을 묘사한다.

말, 행동, 타이밍, 방법 등이 특정 상황에 잘 맞는지 평가할 때 사용된다. 의사소통, 의사결정, 전문적 행동에 대한 논의에서 흔히 쓰인다. 피드백이나 평가 맥락에서 자주 등장한다.

예문

1. 他在演讲中使用了非常恰当的比喻，让观众一下子就明白了。 그는 연설에서 매우 적절한 비유를 사용해서 청중이 단번에 이해했다.
2. 处理这件事需要找到恰当的时机。 이 일을 처리하려면 적절한 시기를 찾아야 한다.
3. 她用恰当的方式表达了自己的不满，既没有伤和气也说清楚了问题。 그녀는 적절한 방법으로 불만을 표현해서 관계를 해치지 않으면서도 문제를 분명히 했다.

사용 가이드

맥락: feedback, professional, communication

어조: evaluative

올바른 표현

• 这个词用得很恰当。(이 단어 사용이 아주 적절해.)
• 你的建议非常恰当。(네 제안이 정말 딱 맞아.)

피해야 할 표현

• 不要用'恰当'形容口味或感官体验 (恰当을 맛이나 감각적 경험에는 쓰지 마세요 — 행동, 말, 판단에 쓰입니다)

기원과 역사

Compound of 恰 (just right, exactly) and 当 (proper, fitting). Both characters emphasize precision and appropriateness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal