铺

• 병음: pū
• 한자 분석: 铺 = 钅(metal) + 甫 (just, phonetic) — spreading metal, extended to laying/spreading in general

뜻

깔다; 펴다; 포장하다. 무언가를 평평하게 놓아 표면을 덮는 것.

물건을 펼치거나(铺床 — 침구를 깔다), 도로를 포장하거나(铺路), 식탁보를 깔거나, 비유적으로 밑작업을 하는(铺垫) 데 쓰인다. 참고: '가게'나 '침대칸'을 뜻하는 명사로 쓸 때는 pù(4성)로 발음, 예: 店铺(가게), 上铺(윗칸).

예문

1. 工人们正在铺设新的地铁轨道。 작업자들이 새 지하철 선로를 부설하고 있다.
2. 她把桌布铺好，准备招待客人。 그녀가 테이블보를 깔고 손님을 맞을 준비를 했다.
3. 这条路铺上柏油之后好走多了。 이 길에 아스팔트를 깔고 나니 훨씬 다니기 좋아졌다.

사용 가이드

맥락: construction, daily life, preparation

어조: practical

올바른 표현

• 帮我把床铺一下。(침대 좀 깔아줘.)
• 这条路要重新铺。(이 길은 다시 포장해야 해.)

피해야 할 표현

• 注意'铺'作动词读pū，作名词读pù (참고: 동사로 铺는 pū 1성이고, 가게/침대칸을 뜻하는 명사로는 pù 4성)

기원과 역사

The character 铺 combines 钅(metal radical) with 甫 (just, large, phonetic), originally related to metal spreading or flattening.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal