铺

• ピンイン: pū
• 漢字の分解: 铺 = 钅(metal) + 甫 (just, phonetic) — spreading metal, extended to laying/spreading in general

意味

敷く、広げる、舗装する。何かを平らに置いて表面を覆うこと。

物を敷き並べる（铺床——ベッドを整える）、道を舗装する（铺路）、テーブルクロスを広げる、比喩的に下準備をする（铺垫）などに使う。注意：「店」や「寝台」を意味する名詞として使う場合は、pù（第4声）と発音する。例：店铺（店）、上铺（上段ベッド）。

例文

1. 工人们正在铺设新的地铁轨道。 作業員たちは新しい地下鉄の線路を敷設している。
2. 她把桌布铺好，准备招待客人。 彼女はテーブルクロスを敷いて、お客さんを迎える準備をした。
3. 这条路铺上柏油之后好走多了。 この道はアスファルトを敷いてから、ずっと歩きやすくなった。

使い方ガイド

場面: construction, daily life, preparation

トーン: practical

正しい言い方

• 帮我把床铺一下。（ベッドを整えるのを手伝って。）
• 这条路要重新铺。（この道は舗装し直さないといけない。）

避ける言い方

• 注意'铺'作动词读pū，作名词读pù（注意：動詞としての铺はpū第1声だが、店/寝台を意味する名詞としてはpù第4声）

起源と歴史

The character 铺 combines 钅(metal radical) with 甫 (just, large, phonetic), originally related to metal spreading or flattening.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal