铺

• Pinyin: pū
• Desglose de hanzi: 铺 = 钅(metal) + 甫 (just, phonetic) — spreading metal, extended to laying/spreading in general

Significado

Tender; extender; pavimentar. Cubrir una superficie colocando algo plano encima.

Se usa para tender cosas (铺床 — hacer la cama), pavimentar carreteras (铺路), extender manteles, o en sentido figurado preparar el terreno (铺垫). Nota: cuando se usa como sustantivo significando 'tienda' o 'litera', se pronuncia pù (cuarto tono), como en 店铺 (tienda) o 上铺 (litera de arriba).

Ejemplos

1. 工人们正在铺设新的地铁轨道。 Los obreros están instalando las nuevas vías del metro.
2. 她把桌布铺好，准备招待客人。 Ella extendió el mantel, preparándose para recibir a los invitados.
3. 这条路铺上柏油之后好走多了。 Desde que asfaltaron esta carretera se camina mucho mejor.

Guía de uso

Contexto: construction, daily life, preparation

Tono: practical

Correcto

• Ayúdame a hacer la cama.
• Esta carretera hay que asfaltarla de nuevo.

Incorrecto

• Nota: como verbo 铺 es pū primer tono, pero como sustantivo significando tienda/litera es pù cuarto tono

Origen e historia

The character 铺 combines 钅(metal radical) with 甫 (just, large, phonetic), originally related to metal spreading or flattening.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal