贫困

• 병음: pín kùn
• 한자 분석: 贫 = 分 (divide) + 贝 (money), little money; 困 = enclosed/difficult. Stuck in poverty.

뜻

빈곤한; 가난한; 곤궁한.

빈곤 상태나 자원 부족을 묘사한다. 穷보다 격식적이다. 자주 쓰는 표현: 贫困地区(빈곤 지역), 贫困家庭(빈곤 가정), 脱贫(빈곤 탈출), 扶贫(빈곤 퇴치). 중국 사회 정책 논의에서 중요한 용어.

예문

1. 政府制定了多项政策帮助贫困地区脱贫致富。 정부가 빈곤 지역 주민들이 부유해질 수 있도록 여러 정책을 수립했다.
2. 他出生在一个贫困家庭，靠自己的努力考上了名牌大学。 그는 빈곤한 가정에서 태어났지만 자신의 노력으로 명문대에 합격했다.
3. 经过几年的扶贫攻坚，这个村子已经彻底告别了贫困。 몇 년간의 빈곤 탈출 노력을 거쳐 이 마을은 완전히 빈곤에서 벗어났다.

사용 가이드

맥락: social policy, economics, charity

어조: serious

올바른 표현

• 帮助贫困学生。(빈곤 가정 학생을 돕다.)
• 贫困地区需要更多支持。(빈곤 지역에 더 많은 지원이 필요하다.)

피해야 할 표현

• 在轻松语境中用贫困 (贫困은 격식적이고 진지한 표현이니 일상에서는 穷 사용)

기원과 역사

Compound of 贫 (poor) + 困 (difficulty/trapped). Trapped in poverty.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal